گوکو در سیاره ام۲ با متا-ریلدو می‌جنگد؛ دشمنی که فقط زور بازو ندارد و انگار با خودِ سیاره یکی شده. از آن طرف، پن برای پیدا کردن ترانکس و رد شدن از راهروهای پر از ربات و تله، دنبال راهی به طبقه آخر می‌گردد.