بوروتو و تیمش با جوگو روبه‌رو می‌شوند؛ کسی که درگیر قدرت خطرناک علامت نفرین است و هم‌زمان به راز وحشی شدن پرنده‌های منطقه ارتباط پیدا می‌کند. بررسی‌ها آن‌ها را به سرنخ‌هایی درباره منشأ این آلودگی و وضعیت ناپایدار جوگو می‌رساند.