با آغاز فصل مهاجرت، بوروتو و همراهانش باید جلوی گسترش آلودگی نشان نفرین میان پرندگان را بگیرند. در همین حال، وضعیت جوگو و نقشه‌های توساکا مأموریت را به بحرانی خطرناک تبدیل می‌کند.