گوکو در معبد کامی زیر نظر پوپو تمرین ذهنی تازهای را آغاز میکند و با حریفی روبهرو میشود که قدرت و تکنیکهایش شبیه خودش است. همزمان یامچا و دوستانش برای یافتن برج کارین و ادامه تمرین راهی غرب میشوند.
