گوکو در معبد کامی تمرین تازهای را برای کنترل کی و تقویت ذهن آغاز میکند، در حالی که تنشینهان، کریلین و یامچا در مسیر برج کارین به روستایی کوهستانی میرسند و با پیشبینی خطر فوران روبهرو میشوند.
