نامک در آستانه نابودی است و گوکو با قدرت تازه‌اش مقابل فریزا ایستاده؛ نبردی که هر ثانیه‌اش می‌تواند همه‌چیز را عوض کند. هم‌زمان گوهان و بقیه دنبال راه فرارند و امیدشان به سفینه و قدرت دراگون‌بال‌هاست.