گرمای تابستون، ترافیک و یک پنچری بد موقع سفر کامیکوچی را برای کاکو حسابی سخت می‌کند. از کمپِ تنبلانه کنار کوه‌های هوتاکا تا مسیر سد کوروبه، بچه‌ها با منظره‌های خنک، غذای محلی و حال‌وهوای جاده‌ای پیش می‌روند.