تعطیلات تابستونی رو به آخره و گروه برای سفر تحقیقاتی به ناگانو نقشه میکشه؛ از سد و سوبا تا اسکیتسواری تو جادههای کوهستانی. اما تمرین تو کوه آماری، پای یک برکه مرموز و افسانههای عجیب محلی رو وسط میکشه.
