میرای و یوکی بعد از زلزله در اودایبا گیر افتادهاند و همراه ماری دنبال راهی برای برگشتن به خانه میگردند. با قطع شدن راهها، شلوغی اسکله و نگرانی برای خانواده، هر قدم برایشان سختتر و جدیتر میشود.
