ژان و آئوجیرو در دل بیابان دنبال رد باگ‌دال می‌گردند؛ موجودی که انگار از انرژی جنگ‌ها تغذیه می‌کند. هم‌زمان، سرنخ‌ها پای آدام و ماریا را وسط می‌کشد و یک مأموریت ساده خیلی زود رنگ خطر می‌گیرد.