جک و همراهانش پس از عقب‌نشینی به شهر معدنی هیپاتیا در دریای آرامش می‌رسند و با فضای پرتنش ماه، اعتراضات سیاسی و شکاف میان طرفداران زمین و مخالفانش روبه‌رو می‌شوند. برخورد با مری و کودکی به نام رین، تصویر تازه‌ای از زندگی مردم ماه نشان می‌دهد.