با کم شدن فروش کلاه‌های خنک‌کننده، ساراسا دنبال راهی تازه برای رونق مغازه و صاف شدن بدهی‌ها می‌گردد. آیریس و کیت هم برای جمع کردن عسل کمیاب راهی غارهای شمالی می‌شوند؛ کاری پردرآمد، ولی نه چندان بی‌خطر.