لیزل و گیل پس از ثبت اطلاعات تازه از ویرانه‌های کریستالی، با جاج و پدربزرگ سخت‌گیرش اینسای دیدار می‌کنند. گفت‌وگو درباره سلاح‌ها، توانایی عجیب لیزل و نقشه‌ای مرتبط با تونل‌های زیر مارکادن مسیر تازه‌ای پیش رویشان می‌گذارد.