نواک آموزش تازهکارهای تفتیش عقاید را شروع میکند و آنها خیلی زود با خشونت پشت این شغل روبهرو میشوند. همزمان یولنتا و همراهانش به نقطهای مهم در پژوهش درباره حرکت زمین میرسند؛ جایی که حقیقت، خطرناکتر از همیشه به نظر میآید.
