آگها با تمرین‌های تازه برای نزدیک شدن به رویای موزیکال حسابی درگیر می‌شود و در کنار رگولوس با کاناده، دختری که از خانه دور شده، آشنا می‌شود. یک گفت‌وگوی ساده درباره خانواده کم‌کم بینشان حس دوستی و اعتماد می‌سازد.