هاچی در روز تاناباتا بین کارهای موقت، آرزوهای ریز و درشت و انتظار برای تاکومی گیر کرده، در حالی که نانا با پایان تور ترپنست و دوری از رن کنار میآید. فضای قسمت پر از امیدهای کوچیک، دلتنگی و تصمیمهایی است که گفتنشان ساده نیست.