با پیوستن کاواکی به تیم ۷، بوروتو و همراهانش برای اسکورت کاتاسکه راهی دهکده مه پنهان می‌شوند؛ جایی که رونمایی از نیروگاه جدید شینونومه، نگرانی‌هایی درباره امنیت مراسم و تنش‌های مربوط به کنترل دریا را پررنگ می‌کند.