با گم شدن پلاک چوبی درمانگاه و حمله به کوکوری، بوروتو و میتسوکی در زندان هوزوکی دنبال سرنخی می‌گردند که نشان می‌دهد مهاجم ممکن است میان هم‌سلولی‌ها پنهان شده باشد. فشار قرنطینه و تهدید انفرادی، فضای بند را پر از بدگمانی می‌کند.