در اردو، رکوردگیری‌ها حسابی جدی شده و هر ثانیه می‌تواند جای بچه‌ها را عوض کند. آی با دیدن فاصله‌اش از نانا آرام نمی‌گیرد و تصمیم می‌گیرد بیشتر از همیشه تمرین کند، اما این رقابت کم‌کم فشار تازه‌ای روی او می‌گذارد.