نبرد با فریزا روی نامک به نقطه خطرناکی می‌رسد؛ گوهان و کریلین زیر فشار قدرت بی‌رحمانه او دنبال فرصتی برای زنده ماندن می‌گردند. در همین لحظه‌ها، امید تازه‌ای از راه می‌رسد و همه نگاه‌ها به پیکولو دوخته می‌شود.