بولما، گوهان و کوریرین در جست‌وجوی آخرین دراگون‌بال به جای عجیبی می‌رسند و کم‌کم حس می‌کنند همه‌چیز آن‌طور که فکر می‌کردند نیست. هم‌زمان وجیتا بعد از درمان، خبری می‌شنود که مسیرش را به سمت نامک می‌کشاند.