بعد از آرام شدن زمین، گوکو دوباره سراغ تمرین می‌رود و وجیتا برخلاف همیشه مجبور می‌شود با خانواده‌اش به سفر تفریحی برود. اما دور از زمین، بیدار شدن بیروس کم‌کم خبر از دردسری تازه برای سایان‌ها می‌دهد.