گوکو و ترانکس در معبد لود با غول ماشینی عجیبی درگیر می‌شوند، در حالی که پن هنوز دست دول‌تاکی افتاده و راه فراری ندارد. پشت این فرقه هم یک دانشمند مرموز دیده می‌شود که نقشه‌اش به دراگون‌بال‌ها ربط دارد.