کاناتا بعد از دلخوری‌های تمرین از گروه فاصله می‌گیرد و حال‌وهوای پام‌پامز سنگین می‌شود. مگومی و بقیه بین خستگی، حسادت و علاقه‌شان به چیر گیر کرده‌اند و باید راهی پیدا کنند دوباره با هم حرف بزنند.