کاتو و دایسوکه با سرنخهای تازه از مرگ چو و تاکهای، دوباره پای خاندان کامبه و پروندهای قدیمی را وسط میکشند. در حالی که پلیس زیر فشار است، رد یک هدف مرموز آنها را به تعقیبی خطرناک نزدیک اسکله میرساند.
