کوجیما آماده سفر می‌شود و آراتا و سوگورو با کلی دردسر و شیطنت کمکش می‌کنند تا بی‌سروصدا راهی شود. بین اونیگیری، عکس‌های یادگاری و حرف‌های نگفته، خداحافظی کوتاهشان حسابی گرم و دوست‌داشتنی می‌شود.