آکیرا و همراهانش در مسیر گونما با بئاتریکس، دختری آلمانی و شیفته فرهنگ ژاپن، روبهرو میشوند و برای رساندن ماهی تازه به یک سوشیفروشی در تاکاساکی به او کمک میکنند. سفرشان بعد از این ماجرا به سمت چشمههای آب گرم ادامه پیدا میکند.
