اوکیتسورا: عاشق دختری از اوکیناوا شدم، اما کاش می‌فهمیدم چی می‌گه!

وقتی تِرواکی ناکامورا به اوکیناوای آرام منتقل می‌شود، دل‌باخته‌ی کیان-سان—دختری سرزنده و پرانرژی—می‌شود؛ اما گویش محلی او برای ترواکی کاملاً نامفهوم است.

با ترجمه‌های هیگا-سان، زندگیِ جزیره‌ایِ ترواکی که پر از سوءتفاهم است، جان می‌گیرد… و در این میان، نشانه‌های ظریفی پیداست که شاید هیگا-سان هم دلِ ترواکی را می‌خواهد.

در این جزیره‌ی آرام، عشق به نرمیِ نسیم اقیانوس جریان دارد!