حمله به پل‌های کیوتو میبوروها را وسط نبردی سخت می‌اندازد؛ شینپاچی و سانوسکه مقابل شکارچی سامورایی‌ها می‌ایستند و تارو برای رساندن کمک می‌دود. هم‌زمان هیجیکاتا با حریفی پرادعا روبه‌رو می‌شود که بیشتر از شمشیر، دنبال نام و شهرت است.