در میبورو، تنش بین سریزاوا کامو و کوندو بالا می‌گیرد و حرف‌های ناگفته‌شان بالاخره روی میز می‌آید. نیو هم میان احترام، ترس و مسئولیت گیر می‌افتد؛ جایی که معنی سامورایی بودن برایش جدی‌تر از همیشه می‌شود.