کوزت زیر فشار کارهای مهمان‌خانه، با حرف‌های یک مسافر تازه‌وارد دوباره خاطره‌های محوی از پاریس و روزهای کنار مادرش را به یاد می‌آورد. همین چند تصویر ساده، حسادت اپونین را شعله‌ور می‌کند و آرامش خانه تناردیه را به هم می‌ریزد.