موسیو مادلن با یک کار شجاعانه دوباره توجه همه را جلب می‌کند، اما نگاه تیز ژاور به گذشته‌ی او گیر کرده است. آن‌طرف‌تر، کوزت در مهمان‌خانه بین کارهای سنگین و آرزوی نامه نوشتن به مادرش، ناگهان گرفتار یک اتهام دردسرساز می‌شود.