کوزت درگیر حس تازه‌ای شده؛ نگاه‌های کوتاه یک پسر در پارک ذهنش را به هم ریخته و او را نسبت به خودش کنجکاوتر کرده. هم‌زمان ژان والژان کم‌کم می‌فهمد دخترش بزرگ شده و دیگر فقط مراقبت ساده کافی نیست.