در قسمت پنجم طلوع ماه، مأموریت محرمانه‌ای برای نفوذ به کوپرنیکوس و یافتن سرنخ رهبر شورشیان آغاز می‌شود؛ هم‌زمان فشار حمله ارتش زمین و خطر تلفات غیرنظامی، تیم را وارد تصمیم‌هایی سخت و فضای پرتنش ماه می‌کند.