با از کنترل خارج شدن اِل-زون و گسترش آشوب در کوپرنیکوس، جک و فیل ناچار می‌شوند میان نجات مری و حفظ آینده ماه تصمیم‌های دشواری بگیرند. نبردها و اختلاف‌ها نشان می‌دهد مسیر انقلاب هنوز روشن و بی‌هزینه نیست.