هاروهی برای ماندن در کلوب میزبان باید در مدت کوتاهی والس یاد بگیرد و برای مهمانی رقص آماده شود. وسط این تمرینها، توجه کاناکو به او باعث حسادت و دردسرهای تازهای بین اعضای پرزرقوبرق اوران میشود.
