لیزل و همراهانش پس از یک شب استراحت در مسیر، به شهر تجاری مارکاد می‌رسند؛ شهری شلوغ با پیشینه‌ای بازرگانی و شایعاتی درباره ارباب مرموزش. آن‌ها با کمک ارتباطات جاج دنبال اقامتگاه مناسب می‌گردند و فضای شهر را از نزدیک تجربه می‌کنند.