با شروع مسابقات کانتو، مصدومیت تزوکا ذهن همه‌ی سیگاکو را مشغول کرده و پیشنهاد درمان در آلمان تصمیم سختی جلوی او می‌گذارد. هم‌زمان اویشی بچه‌های تیم را برای یک برنامه‌ی شبانه دور هم جمع می‌کند تا حال‌وهوای تیم عوض شود.