یوشینو بعد از عقب انداختن دوباره ددلاین، برای آشتی سراغ هاتوری میرود اما حسادت و سوءتفاهم همهچیز را پیچیدهتر میکند. سفر کوتاه او با یو به چشمه آب گرم هم بیشتر از تفریح، ذهنش را درگیر رابطهاش با هاتوری میکند.
