سال نو برای تیم ویراستاری امرالد با فشار شماره ویژه ولنتاین و جلسه‌های سخت شروع می‌شود. اونودرا باید یاد بگیرد چطور با نویسنده‌ها جدی‌تر حرف بزند، در حالی که حرف‌های تازه درباره گذشته‌اش حسابی ذهنش را به هم می‌ریزد.