با متهم شدن تراته، اوضاع شهر به‌هم می‌ریزد و ولتول دوباره وسط بازی خدایان و نامیراها گیر می‌افتد. در حالی که ملدیا با قدرت عجیبش مسیر نبرد را عوض می‌کند، نجات هیزوکی به مهم‌ترین هدف پادشاه شیاطین تبدیل می‌شود.