کاتو بعد از چند سال دوری دوباره سراغ کاراته می‌آید و نگاه‌ها به مبارزه بعدی باکی در آرینای زیرزمینی دوخته می‌شود. هم‌زمان باکی بین مدرسه، کوزوئه و تمرین‌هایش گیر کرده، اما انتخاب حریف بعدی همه چیز را جدی‌تر می‌کند.