هایاتو و امیل برای اولین ماموریت جدی‌شان کنار شورای دانش‌آموزی اعزام می‌شوند؛ وقتی چند سویج به شهر حمله می‌کنند، تجربه کم آن‌ها جلوی میلشان برای کمک به مردم را نمی‌گیرد.