با نزدیک شدن بازی‌های سل، گوکو و گوهان چند روزی از تمرین فاصله می‌گیرند و کنار چی‌چی تولد گوهان را جشن می‌گیرند. میان خاطره‌های بامزه کودکی و نگرانی از نبرد پیش‌رو، قدرت پنهان گوهان دوباره خودش را نشان می‌دهد.