گوکو هنوز با بیماری دست‌وپنجه نرم می‌کند و ترانکس نگران آینده‌ای است که از آن فرار کرده. هم‌زمان پیکولو، کریلین و تین دنبال آزمایشگاه مخفی دکتر گرو می‌گردند، در حالی که وجیتا فقط به یک مبارزه تازه فکر می‌کند.