گارلیک جونیور با قدرت تازه‌اش همه‌چیز را به کابوس کشانده و پیکولو هم ناگهان ضعیف می‌شود. در حالی که گوهان و کوریرین زیر فشارند، کامی و پوپو باید آب مقدس اولترا را به موقع به جریان‌های هوا برسانند.