ساکو فکر می‌کند یک قرار آرام در آکواریوم دارد، اما با دیدن خواهرزاده‌ی پرانرژی رئیسش همه‌چیز رنگ پرستاری بچه می‌گیرد. از آن طرف یوکیچی هم بی‌خبر سر و کله‌اش پیدا می‌شود و روز تعطیل ساکو حسابی عجیب می‌شود.