لیزلوت هنوز در آتلیه‌ی کورت پنهان شده، اما دشمن‌ها دست‌بردار نیستند و این بار نقشه‌ای تازه برای نفرین و حمله به شهر مرزی دارند. کورت مثل همیشه بی‌خبر از خطر واقعی، با کارهای عجیبش همه را غافلگیر می‌کند.