ساتوشی بعد از گرفتن دو نشان، در راه شهر کوچیبا با مربی مغروری به نام آکیرا آشنا میشود؛ کسی که با سندِ فوقالعادهاش ۹۸ برد پشت سر هم دارد. این دیدار باعث میشود ساتوشی بفهمد بردهای ساده همیشه نشانهی قویتر بودن نیست.