ساتوشی بعد از بردهای اولش در لیگ پوکمون، باید خودش را برای مبارزه بعدی در زمین یخی آماده کند؛ اما خستگی پوکمونها، گرسنگی خودش و شلوغی مرکز پوکمون، آمادهسازی تیمش را حسابی دردسرساز میکند.